Pooled screening of CAR T cells identifies diverse immune signaling domains for next-generation immunotherapies