Tweaking Mother Nature, biologists aim for better cancer-fighting cells